Aleya de Naba'
 | |
| Descripción de Aleya | |
|---|---|
| Título de la Aleya: | Aleya de Naba' |
| Nombre dela sura: | Sura al-Huyarat |
| Número dela Aleya: | 6 |
| Posición enel Corán: | 26 |
| Causa dela revelación: | En relación a Walid Ibn 'Uqba, quien fue enviado a la tribu Bani Mustaliq para cobrar el Zakat de esta tribu |
La Aleya de Naba' (literalmente: aleya de la noticia) es el versículo 6 de la Sura al-Huyarat que se utiliza en la jurisprudencia islámica como una prueba que demuestra la falta de autenticidad de los informes transmitidos por una persona injusta o pecadora. La mayoría de los exégetas del Corán han considerado que este versículo fue revelado en relación a los informes transmitidos por Walid Ibn 'Uqba (medio hermano de Uzman Ibn 'Affan). Él había informado que la tribu de Bani Mustaliq se negaba a pagar el Zakat y de esta manera iba a provocar una guerra entre ellos y los musulmanes. Después de la propagación de esta noticia, este versículo fue revelado al Profeta (PBD) y ordenó a los musulmanes que investigaran las noticias transmitidas por personas no-confiables antes de aceptarlas. Entonces, los musulmanes investigaron sobre la veracidad de las palabras de Walid y se dieron cuenta de que lo que decía era falso.
En los principios de la jurisprudencia (Usul al-Fiqh) este versículo se usa para cuestionar la autenticidad de los hadices transmitidos por personas no confiables.
Texto y traducción del versículo
El versículo 6 de la Sura Huyurat se conoce como Aleya de Naba'. En este versículo se afirma:
| “ | " ¡Oh, creyentes! Si viene a vosotros un trasgresor con una noticia ¡Verificadla! No sea que perjudiquéis a alguien por ignorancia y tengáis que arrepentiros de lo que habéis hecho." |
” |
| — Corán, 49: 6 | ||
Ocasión de revelación
Los exégetas tienen dos opiniones diferentes sobre la ocasión de revelación de este versículo:
- La mayoría de los exégetas han escrito que esta aleya fue revelada en relación a Walid Ibn 'Uqba, quien fue enviado a la tribu Bani Mustaliq para cobrar el Zakat de esta tribu.[1] Según Tabarsi, cuando la tribu de Bani Mustaliq se enteró de que el representante de los musulmanes iba hacia ellos, fueron a darle la bienvenida; Pero Walid pensó que venían a matarlo debido a la enemistad que tenía con ellos durante la época pre-islámica (Yahiliya). Por lo tanto, volvió ante el Profeta (PBD) y le dijo que los miembros de esta tribu se negaban a pagar el Zakat. Esta noticia se consideraba como un anuncio de guerra contra los musulmanes, pero antes de que el Profeta (PBD) decidiera luchar contra ellos, este versículo fue revelado y ordenó a los musulmanes a que investigaran sobre la veracidad de las noticias transmitidas por un malhechor antes de aceptarlas.[2]
- Algunos exégetas también han dicho que esta aleya fue revelada en relación a la historia de la calumnia sobre María, la esposa del Profeta (PBD). En esta historia, después de una investigación realizada por el Imam Alí (P) se aclaró que no se cometió ningún delito y los rumores eran falsos.[3]
Usos en los estudios islámicos
En los principios de la jurisprudencia (Usul al-Fiqh) este versículo se usa para cuestionar la autenticidad de lo hadices transmitidos por personas no confiables.
En la ética islámica se hace mención a esta aleya para mostrar las consecuencias de la sospecha y el pesimismo. En esta historia, la sospecha de Walid Ibn 'Uqba estaba a punto de causar una guerra y la destrucción de una tribu, sin embargo, el Sagrado Corán evitó esta gran tragedia mediante instrucciones para aclaraciones e investigaciones.[4]
Referencias
Bibliografía
- Makarem Shirazi, Nasser, Tafsir Nemune, Teherán, Dar al-Kitab al-Islamiya, 1374 S.
- Naini, Mohammad Hossein, Fawa'id al-Usul, Qom, primera edición, 1376 S.
- Sheij Ansari, Morteza, Faraid al-Assul, Qom, Fundación Al-Nashr al-Islami, quinta edición, 1416 H.
- Tabarsi, Fazl Ibn Hassan, Mayma' al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an, Teherán, Nasser Josro, 1372 S.