Mafatih al-Yinan (libro)

Mafatih al-Yinan (libro)

Autor	Sheij Abbas Qomi
Título original	مفاتیح الجنان
Idioma	Persa • Árabe
Volúmenes	1
Tema	Súplicas, Letanías, Salutaciones y practicas recomendables
traducción en español
Título traducción	Las Llaves del Paraíso

Mafatih al-Yinan (título original en árabe:مفاتیح الجنان, en español: Las llaves del Paraíso) por Sheij Abbas Qomi es el libro más popular de súplicas en el mundo Shia. Este libro contiene súplicas, Ziarats, prácticas especiales para ciertos días, meses y ocasiones, acciones recomendables y costumbres religiosas, y algunas anécdotas narradas sobre el Profeta (PBD), los Imames (P), y los sabios islámicos.

Antes de Mafatih al Yinan, había otros libros de súplica que utilizaban los shiítas. El autor de Mafatih al-Yinan adaptó la mayor parte de su libro de esos libros, entre ellos el libro de Iqbal por Sayyed Ibn Tawus, el libro de Misbah por Kaf'ami y el libro de Zad al-Ma'ad por Muhammad Baqir Maylisi.

Mafatih al-Yinan se hizo muy popular poco después de su publicación. Hoy en día, se puede encontrar este libro en casi todas las casas, mezquitas y lugares sagrados de los shiítas. Este libro se considera como la mejor referencia para las prácticas recomendables de las ocasiones islámicas.

El autor (Sheij Abbas Qomi) también añadió otro libro llamado Baqiat al-Salihat al libro de Mafatih al-Yinan y lo ha imprimido en el margen de las diversas ediciones de este libro.

Recientemente, se han publicado dos libros (modificaciones de Mafatih al-Yinan) llamados Mafatih Nuwin y Mafatih Al-Haiat con el fin de explicar y perfeccionar el libro de Mafatih al-Yinan.

Sobre el autor

Abbas Ibn Muhammad Rida Qomi, también conocido como "Sheij Abbas Qomi" y "Muhaddis Qomi" es uno de los más famosos sabios shiítas del siglo XIV de la hégira. Sheij Abbas Qomi ha escrito varios libros en diferentes temas como la historia islámica, los hadices y sermones. Algunos de sus libros más conocidos son Mafatih al-Yinan, Safinat al-Bihar y Muntaha al-Aamal. Sheij Abbas Qomi falleció en el año 1359 (hégira lunar) en Nayaf y fue enterrado en el santuario del Imam Alí (P).

Características

Archivo:Mafatih-Español.JPG

Una selección de Mafatih al-Yinan en Español

El autor escribió el libro Mafatih al-Yinan con el fin de reemplazarlo por el libro llamado Miftah al-Yinan que estaba siendo utilizado ampliamente en aquel entonces, e incluía súplicas sin referencias. Sheij Abbas Qomi escribe al respecto: "Mis hermanos musulmanes me han pedido recopilar las súplicas auténticas de Miftah al-Yinan junto a otras súplicas auténticas en un solo libro".

Es de hacer notar, que algunas súplicas mencionadas en el libro de Mafatih al-Yinan, como la súplica de 'Adila, no se han citado directamente de los infalibles (P), sino más bien de algunos eruditos islámicos.

Estructura y contenido

Al principio de Mafatih al-Yinan están impresas unas Suras grandes y también todas las Suras pequeñas del Sagrado Corán. El contenido de Mafatih al-Yinan se clasifica en los siguientes capítulos:

Primer capítulo: Súplicas y oraciones

Este capítulo incluye:

• Ta'qibat (actos recomendables después de las oraciones)
• Prácticas recomendables para los días, noches y cada día de la semana
• Oraciones recomendables como la oración del Profeta (PBD), la del Príncipe de los creyentes, el Imam Alí (P), la oración de la honorable señora Fátima (P), la oración de Ya'far al-Tayyar,
• las Ziarats de los Imames (P) en los días de la semana,
• Algunas súplicas como la Súplica de Jamsa 'Ashar del Imam Sayyad (P), súplica del Imam Alí (P) en la Mezquita de Kufah, la Súplica de Simat, la súplica de Kumeil, la súplica de Yushan Saqir, la súplica de Yushan Kabir, la súplica de Makarim al-Ajlaq, etc.

Segundo capítulo: Prácticas recomendables durante el año

Este capítulo incluye los actos recomendados durante un año lunar. Se inicia con los actos recomendables del mes de Rayab y termina con los actos recomendados del mes de Yamadi al-Sani. Luego de ello, explica los actos recomendados de los meses romanos y algunas ocasiones del año solar como Nouruz.
La súplica de Sha'baniya, la súplica de Abu Hamza, la súplica de Iftitah, la súplica de Sahar (alba), las prácticas de las noches de Qadr y la súplica del Imam Husain (P) en el día de ‘Arafat se encuentran entre los contenidos más conocidos de este capítulo.

Tercer capítulo: Ziarats

Al principio de este capítulo, se han mencionado algunos tips sobre los actos recomendables del viaje, los protocolos de la Ziarat, y también los actos recomendables al entrar a los santuarios de los Imames Infalibles (P).
La primera Ziarat, que se ha mencionado en este capítulo, es la Ziarat del Profeta (PBD), luego la Ziarat de la Señora Fátima (P) y las Ziarats de los Imames (P) enterrados en el cementerio de Baqi’.

Además de las Ziarats de los doce Imames (P), este capítulo contiene las Ziarats de los descendientes de los Imames (P) y algunos eruditos shiítas y grandes personalidades del Islam como Hamza (tío del Profeta), Muslim Ibn ‘Aqil (emisario del Imam Husain (P)), Fátima Bint Asad (Madre del Imam Alí (P)), los mártires de la batalla de Uhud, Salman Farsi (compañero del Profeta (PBD)), etc. También, las prácticas recomendadas para algunas mezquitas y lugares famosos, como la Mezquita de Kufah y la Mezquita de Sa'sa'a, han sido explicadas en este capítulo.

La sección más larga de este capítulo se dedica a la Ziarat del Imam Husain (P). Esta sección contiene las más famosas Ziarats del Imam Husain (P) como la Ziarat de Ashûra, la Ziarat de Arba’ín y la Ziarat al-Wariz.

El autor, ha mencionado la súplica de Nudba, la súplica de Ahd, y la Ziarat Yami'a Kabira en el mismo capítulo donde se habla de la Ziarat del Imam Mahdi (P). Después de esta parte, se han mencionado la Ziarat de la honorable señora Ma'suma (P), la de 'Abd al-Azim al-Hasani (P) y las Ziarats de los profetas (P). El último contenido de este capítulo se dedica a explicar los protocolos de visitar las tumbas de los creyentes y las súplicas afines.

El apéndice de Mafatih al-Yinan

En la segunda impresión de este libro, Sheij Abbas Qomi añadió esta nueva parte a Mafatih al-Yinan. En esta parte, los contenidos añadidos al libro son:

• La súplica para la despedida del mes de Ramadán,
• El sermón del 'Eid al-Fitr,
• La Ziarat Yami'a A'immat al-Mu'minin,
• La súplica después de las Ziarats,
• La Ziarat para la despedida de los Imames (P) (que se recita después de visitar sus santuarios),
• Una forma de hacer peticiones a Dios,
• La súplica que se recita durante la época de la Ocultación del Imam Mahdi (P).

Cabe mencionar, que después del fallecimiento del Sheij Abbas Qomi, las editoriales de este libro, añadieron otra parte al Mafatih al-Yinan que contenía varios contenidos como la Narración de al-Kisa.

El libro de al-Baqiat al-Salihat

Al-Baqiat al-Salihat es otro libro escrito por Sheij Abbas Qomi, y el mismo autor lo ha añadido al margen del libro de Mafatih al-Yinan. El libro de al-Baqiat al-Salihat consta de seis capítulos y un apéndice, y consta de los siguientes temas:

• En el primer capítulo, se menciona una selección de las prácticas de los días y las noches, súplicas recomendadas para ciertas horas del día, y la instrucción de la oración de la medianoche.
• En el segundo capítulo, se exponen algunas oraciones recomendadas como la oraciónde petición, y las oraciones para los días de semana. Además, la instrucción de Istijara (pedir lo bueno a Dios) se menciona en este capítulo.
• El tercer capítulo, ofrece súplicas e instrucciones para resolver dificultades, dolores, enfermedades, etc.
• El cuarto capítulo, es una selección de las súplicas del libro de al-Kafi. La mayoría de las súplicas de este capítulo son para resolver la escasez de Rizq (provisión) y los problemas de la vida mundanal.
• El quinto capítulo, menciona algunas súplicas para la protección adoptadas del libro de Muhay al-Da'awat. En este capítulo, se mencionan algunas súplicas para salvaguardarse contra las adversidades.
• El sexto capítulo, explica las características y bondades de algunas suras y aleyas del Sagrado Corán. También se explica en este capítulo, algunas tradiciones como la manera de 'Aqiqa y la manera de hacer Istijara con el Corán.
• Al final de este libro, se explican algunas leyes sobre los difuntos.

Publicación

Sheij Abbas Qomi terminó la recopilación de Mafatih al-Yinan en el año 1344 (hégira lunar) y lo publicó por primera vez en la ciudad de Mash-had.
Hoy en día, este libro se publica por varias editoriales en diversas formas.
Dado que Mafatih al-Yinan es un libro grande y no es fácil portarlo, muchas editoriales han optado por publicar versiones seleccionadas del mismo.
Descargar la selección de Mafatih al-Yinan, traducida en Español

Mafatih Nuwin

Mafatih Nuwin es en realidad la versión modificada de Mafatih al-Yinan que se ha recopilado y publicado por el Ayatolá Nasir Makarim Shirazi, una de las autoridades shiítas contemporáneas.

Cabe mencionar, como lo ha dicho el Ayatolá Makarim en el prefacio de Mafatih Nuwin, su objetivo se basaba en compilar este libro para adaptar el contenido de Mafatih al-Yinan con el tiempo actual, y eliminar algunos contenidos sobre los cuales ha habido desacuerdos.

Características

• Se agregó un prefacio al inicio del libro que habla sobre la importancia de la súplica y las razones de su aceptación o rechazo.
• También, se agregó un prefacio a cada sección de súplicas y Ziarats.
• Se agregaron notas de pie con la mención de las referencias de súplicas y Ziarats.
• Se eliminaron algunas partes repetidas.
• Se presentó un nuevo orden de contenidos.
• Se eliminaron algunos contenidos menos auténticos.

Estructura

• Prefacio
• Primer capítulo: Algunas Suras del Sagrado Corán
• Segundo capítulo: Súplicas famosas
• Tercer capítulo: Las Ziarats (que se han clasificado en doce secciones)
• Cuarto capítulo: Las prácticas recomendables de los meses del calendario islámico desde Muharram hasta Dul-Hiyya. Este capítulo también incluye algunas prácticas de los meses solares como Nouruz y de los meses romanos como Nisan.
• Quinto capítulo: Las prácticas recomendables del día y los días de la semana (en diez secciones).
• Sexto capítulo: Los protocolos y actos recomendables después de la oración.
• Séptimo capítulo: Oraciones recomendables.
• Octavo capítulo: Súplicas para resolver dificultades.
• Noveno capítulo: El Istijara y maneras de realizarlo.
• Décimo capítulo: Las leyes y obras recomendables sobre los difuntos.

Mafatih al-Haiat

Dado que Mafatih al-Yinan cubre mayormente las prácticas recomendables en casi todo su contenido, el Ayatolá Yawadi Amoli compiló y publicó el libro de Mafatih al-Haiat basado en hadices con respecto a las relaciones sociales y familiares, y la vida cotidiana.
Este libro consta de seis capítulos que están divididos en los siguientes temas:

• La interacción del ser humano con sí mismo.
• La interacción de los seres humanos con sus semejantes.
• La interacción del pueblo con el gobierno o sistema islámico.
• La interacción de los humanos con los animales.
• La interacción de los seres humanos con el medioambiente.

El libro de Mafatih al-Haiat no es una modificación de Mafatih al-Yinan, ya que su contenido es distinto. Es por ello; que este libro se conoce entre la gente como el segundo tomo de Mafatih al-Yinan.