Ziyarah al-Wariz

Ziyarah al-Wariz
	Texto de la Ziyarat al-Wariz escrita sobre los azulejos de una Husainiya en Irán
Información de Súplica y peregrinación
Tema	Texto de Ziyarat para el Imam Husain (P)
Emitida por	Imam Sadiq (P)
Narrador	Safwan Ibn Mihran al-Yammal
Fuentes	Kitab al-Mazār, Misbah al-Mutahayyid
Tiempo	Noche y día de Arafah y Eid al-Adha
súplicas más conocidas
	'Ahd • Tawassul • Kumayl • Nudba • Simat • Faray • Muyir • 'Arafa • Abu Hamza al-Zumali

Este artículo es una introducción a Ziyarah al-Wariz; para leer su texto, veasé texto:Ziyarah al-Wariz.

La Ziyarah al-Wariz (en árabe: زيارة الوارث) es uno de los más conocidos textos para la recitación de la Ziyarat del Imam Husain (P). Se recomienda recitar esta Ziyarat en la peregrinación a Karbalá. Se ha narrado que el Imam Sadiq (P) enseñó esta Ziyarat a Safwan al-Yammal para la peregrinación del Imam Husain (P). Según algunos informes, es recomendable recitar esta Ziyarat durante el Eid al-Adha,^[1] y el día y la noche del día de 'Arafa.^[2]

Fuentes

El texto de esta Ziyarat ha sido mencionado en muchos libros auténticos, como al-Mazar por Sheij al-Mufid^[3] y Misbah al-Mutahayyid por Sheij al-Tusi.^[4]

Historia

Safwan Ibn Yammal, uno de los compañeros del Imam Sadiq (P) narra: Fui ante el Imam Sadiq (P) para despedirme de él antes de ir a la peregrinación a Karbalá y le pedí que me enseñase una instrucción para realizar la Ziyarat al Imam Husain (P). El Imam (P) me dijo:

“Antes de partir de tu ciudad, ayuna tres días y realiza un baño completo en el tercer día.”

El Imam (P) me enseñó una súplica para despedirme de mi familia y me dijo entonces:

“Cuando llegas al rio de Éufrates, haz un baño completo en el rio. Mis ancestros me han informado que el Mensajero de Dios dijo: “Mi hijo Husain será martirizado al lado del Éufrates. A quien lo visita a él y hace el baño completo en Éufrates, Dios le perdona sus pecados y será como el día en que su madre lo dio a luz.”

Entonces el Imam (P) me enseñó una súplica para recitar en el momento del baño completo y me dijo:

“Cuando terminas el baño completo, vístete con dos ropas limpias y reza una oración de dos ciclos al lado del agua. Después de la oración, dirígete con calma hacia el santuario tomando pasos cortos. Ciertamente, por cada paso que tomas, Dios te da la recompensa de un Hayy y de una Umra. Camina con humildad, y con ojos llorones. Repite el Dikr de Alahu Akbar y la Ilaha Il-lal Lah, y envía Salawat al Profeta (PBD) y saludos al Imam Husain (P). Pide a Dios que aleje de Su misericordia a aquellos que asesinaron al Imam Husain (P) y aborrezca a todos aquellos que iniciaron la opresión y la injusticia contra Ahlul-Bait (P). Cuando llegas a la entrada del Santuario recita esta Ziyarat.” Sheij Tusi, Misbāh al-Mutahyyid wa Silāh al-Muta'abbid, vol. 2, p. 720

Contenido

El Imam Sadiq (P) le enseñó a Safwan la Ziyarat al-Wariz que empieza así:

En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso La Paz sea sobre ti, ¡oh Heredero de Adán (P), el selecto de Dios! La Paz sea sobre ti, ¡oh Heredero de Noé (P), el Profeta de Dios! La Paz sea sobre ti, ¡oh Heredero de Abraham (P), el amigo de Dios!

En otra parte de la Ziyarat se recita:

Doy testimonio que has hecho la oración y has dado el zakat (el diezmo), que ordenaste el bien y prohibiste el mal. Que has obedecido a Dios y a Su Mensajero hasta alcanzar la certeza.

¡Oh mi señor, oh Aba Abdillah! Doy testimonio que fuiste una luz (que se trasladaba) en nobles espinazos y puras entrañas (provienes de una ascendencia exaltada y purificada). (La época de) la ignorancia (pre-Islámica) no te contaminó de sus diferentes formas de impurezas, ni te invistió con sus ropajes de lobreguez (no te afectaron sus malas costumbres y vicios).

Referencias

↑ Kaf'ami, Ibrahim ibn Ali, al-Misbāh, p. 501 y 502.
↑ Ibn Mashhadi, Muhammad ibn Ja'far, al-Mazār al-Kabir, pág. 462.
↑ Seij Mufid, Muhammad bin Muhammad bin Numan, Kitab al-Mazār, p. 106.
↑ Sheij Tusi, Misbāh al-Mutahyyid wa Silāh al-Muta'abbid, vol. 2, p. 720.

Bibliografía

Al-Kaf'ami, Ibrahim ibn Ali, al-Misbāh, Dar al-Radhi, Qom, 1405 H.
Ibn Mashadi, Muhammad ibn Ja'far, al-Mazār al-Kabir, investigación: Qayyumi Isfahani, Qom, Yo, 1419 H.
Sheij Mufid, Muhammad bin Numan, Kitab al-Mazār, investigación: Abthahi, Sayid Muhammad Baqir, Qom, 1413 H.
Sheij Tusi, Abu Ja'far Muhammad ibn Hasan, Misbāh al-Mutahayyid wa Salāh al-Muta'abbid, Muassasah Fiqh al-Siah, Beirut, 1411 H.

[1] Kaf'ami, Ibrahim ibn Ali, al-Misbāh, p. 501 y 502.

[2] Ibn Mashhadi, Muhammad ibn Ja'far, al-Mazār al-Kabir, pág. 462.

[3] Seij Mufid, Muhammad bin Muhammad bin Numan, Kitab al-Mazār, p. 106.

[4] Sheij Tusi, Misbāh al-Mutahyyid wa Silāh al-Muta'abbid, vol. 2, p. 720.

[1]

[2]

[3]

[4]

v t e Suceso de Ashûra
Mártires	Imam Husain (P) • 'Abbas Ibn 'Alí (P) • Alí al-Akbar • Alí al-Asqar • Qasim Ibn Hasan • Ya'far Ibn 'Aqil Ibn Abi Talib • 'Abd al-Rahman Ibn 'Aqil • Habib Ibn Muzahir • Abu Bakr Ibn Alí
Cautivos	Imam Sayyad (P) • Imam Baqir (P) • Señora Zainab (P) • Rabab Bint Imri' al-Qays • Ruqaiyah bint al-Husain • Sukaina • Ruqaiyah bint al-Imam 'Alí (P) • Fátima bint al-Husain
Principales enemigos del Imam Husain	Yazid Ibn Mu'awiya • 'Ubaydul-lah Ibn Ziyad • 'Umar Ibn Sa'd • Shimr Ibn Zil-Yawshan • Jowli Ibn Yazid • Sinan Ibn Anas al-Nakhai • Hakim Ibn Tufayl ta'i • Harmala Ibn Kahil Asadi • Shabaz Ibn Rib’i • Muhammad Ibn Ash'az Ibn Qays al-kinidi
Reporteros	Imam Sayyad (P) • Imam Baqir (P) • Señora Zainab (P) • Fátima bint al-Imam 'Alí (P) • Fátima bint al-Husain
Buscadores de venganza del Imam Husain	Mujtar Saqafi • Musayyib Ibn Nayaba •Sulayman Ibn Surad al-Juza'i • Rufa'a Ibn Shaddad al-Bayal • 'Abd Allah Ibn Wal al-Taymi • 'Abd Allah Ibn Sa'd al-Azdi • Kaysan • Ibrahim Ibn Malik al-Ashtar • Tawwabin
Sermónes	Sermón de la Señora Zaynab (P) en Kufa • Sermón del Imam Husain (P) en el día de Ashûra • Sermón del Imam Sayyad (P) en Damasco • Sermón de la señora Zaynab en Damasco • Sermón del Imam Sayyad (P) en Kufa
Consecuencias	Cautivos de Karbalá • Levantamiento de Tawwabin
Lugares	Karbalá • Euphrates • 'Alqama • Taff • Qatligah • Tall Zaynabiya
Súplica y Ziyara	Ziyarah de Ashûra • Ziyarah al-Wariz • Ziyarat del Arba'ín • Ziyarat Nahiya Muqaddasa
Relacionado	Luto de Muharram • Levantamiento del Imam Husain (P) • Estadísticas del suceso de Ashûra • Cartas de los Kufanos para el Imam Husain (P) • Hijos de Muslim Ibn 'Aqil • Turba • Cada día es 'Ashura y cada tierra es Karbala
Imam Husain (P)

v t e Imam Husain (P)
Linaje	Muhammad bin Abdullah • Alí Ibn Abi Talib • Fátima al-Zahra
Apodos	Sayyid al-Shuhada (Señor de los mártires) • Saarul-lah (aquel por cuya sangre Dios reclama venganza) • Qatil al-'Abarat
Hermanos	Imam Hassan al-Muytaba (P) • Zainab (P) • Umm Kulzum (P) • Muhsin (P) • Abbas (P) • Muhammad Ibn Hanafiya • 'Umar Ibn Alí • Uzman Ibn Alí• Ruqaiyah bint Ali (P) • Ya'far ibn Ali (P)
Cónyuges	Rabab Bint Imri' al-Qays • Umm Is-haq • Shahrbanu • Layla Bint Abi Murra
Hijos	Alí Ibn al-Husain (P) • Alí al-Akbar • Abdul-lah • Sukaina • Fátima • Ruqaiyah
Dichos	Sermón en Mina • Sermón en el día de Ashûra • Súplica de 'Arafa • Hayhat minna al-Dil-la
Virtudes	Cinco Infalibles (P) • Ashab al-Kisa • Aleya de Tathir • Aleya de Mubahila • Aleya de Mawaddat • Aleya de It'am • Sura al-Insan • Hadiz al-Kisa • Husain es de mí y yo soy de Husain
Compañeros	'Abbas Ibn 'Alí (P) • Qasim Ibn Hasan • Ya'far Ibn 'Aqil • 'Abd al-Rahman Ibn 'Aqil • Habib Ibn Muzahir • Muslim Ibn 'Aqil → Otros
Ziyarats	Ziyarah al-Wariz • Ziyarah de Ashûra • Ziyarah al-Nahiya al-Muqaddasa • Ziyarat del Arba'ín • Ziyarah al-Rayabiyya del Imam Husain (P)
Temas Relacionados	Levantamiento • Suceso de Ashûra • Movimiento del Imam Husain (P) desde Medina hasta Karbalá • Santuario del Imam Husain (P) • Karbalá • Éufrates • Al-Ha'ir al-Husaini • Turba • Golpes de pecho • Luto • Procesión de Arba'ín • Día de Arba'ín • Mubahila • Ahlul-Bait (P) • Al-Hasanain (P) • Ziyarat del Imam Husain (P)