Aleya de It'am
 Caligrafía de Aleya al-It'am | |
| Descripción de Aleya | |
|---|---|
| Nombre dela sura: | la Sura al-Insan |
| Posición enel Corán: | 29 |
Aleya de It'am (en árabe: آية الإطعام) es el versículo número 8 de la Sura al-Insan que fue revelada en relación al Imam Ali (P) y su familia. Según los hadices y los exégetas del Corán, esta aleya fue revelada cuando el Imam 'Ali (P), Fátima al-Zahra (P), el Imam Hasan (P), el Imam Husayn (P) ayunaron durante tres días consecutivos para cumplir con el pacto que habían realizado con Dios por la sanación del Imam Hasan (P) y el Imam Husain (P). Durante estos tres días, en el momento de romper el ayuno (Iftar), ellos a pesar de que estaban hambrientos, dieron su comida a los necesitados y rompieron el ayuno con agua. Este sacrificio fue mencionado en esta aleya como un acto de caridad ejemplar para los creyentes verdaderos.
Texto y Traducción
La aleya de It'am es el octavo versículo de la Sura al-Insan y generalmente se menciona justo desde la aleya 5 hasta la aleya 9.[1]
| “ | "Ciertamente, los realmente virtuosos beberán de una copa aromatizada con esencias del cáliz de flores fragantes, (5) una fuente de la que beberán los siervos de Dios, y que verán manar con caudal abundante.(6) (Los realmente virtuosos son los que) cumplen sus compromisos, y temen un Día cuyo mal se extenderá por todas partes,(7) y proveen de comida –sin importar cuan necesitados estén de ella -- al necesitado, al huérfano y al cautivo,(8) (diciendo, en sus corazones:) Os damos de comer sólo por amor a Dios: no queremos de vosotros recompensa ni gratitud.(9)" |
” |
| — Corán, 76: 5-9 | ||
Causa de la revelación
Tanto los exégetas sunitas como los exégetas shiitas del Corán han confirmado que la aleya de It'am fue revelada con respecto a Ahlul-Bait (P). 'Allama Amini en su libro al-Qadir, ha mencionado a 34 eruditos sunitas que se refirieron a los hadices mutawatir en el sentido de que este versículo fue revelado con respecto a Ahlul-Bait (P) y señala una virtud significativa del Imam Ali (P), Fátima al-Zahra (P), el Imam al-Hasan (P) y el Imam Husayn (P). Según los estudiosos shiítas, 18 versículos de esta Sura (o toda la Sura) se tratan de las virtudes de Ahlul-Bait (P).[2]
Historia de la revelación
Zamajshari, un exégeta sunita del Corán, escribe:
- Ibn 'Abbas narra que Hasan (P) y Husain (P) se enfermaron y el Profeta (PBD) fue a visitarlos junto con algunos de sus compañeros. El Profeta (PBD) le dijo a 'Ali (P):
- "¡Oh Abul-Hasan! Es mejor que hagas un pacto con Dios por la salud de tus hijos".
- 'Ali (P), Fátima (P) y su sirvienta Fidda prometieron ayunar durante tres días consecutivos para que los niños se sanarán. Cuando ellos fueron sanados, 'Ali (P) como no tenía trigo en casa, tomó prestado una cantidad de cebada. En el primer día, Fátima (P) molió un tercio de la cebada e hizo pan para el Iftar. En el momento de romper el ayuno, un pobre fue a su casa y dijo: "¡Oh familia de Muhammad (PBD)! Soy un musulmán pobre; por favor, denme algo de comida. Que Dios les dé comidas celestiales".
- Ellos le dieron los panes, y rompieron el ayuno con agua. Al día siguiente ayunaron. Cuando Fátima (P) preparó el pan para la noche, un huérfano fue a su casa y pidió comida, y ellos le dieron de nuevo su comida. Al tercer día, un prisionero (recién liberado) fue a su casa y pidió ayuda y ellos otra vez le dieron su comida. En la mañana siguiente, 'Ali (P) tomó las manos de Hasan (P) y Husayn (P) y fueron ante el Profeta (PBD). El Profeta (PBD) cuando los vio, se dio cuenta de que estaban temblando de hambre y dijo: "Me entristece verlos en esta condición". Se levantó y fue a la casa de Ali (P) junto con ellos y vio a Fátima (P) mientras rezaba con el estómago vacío y los ojos hundidos. Se entristeció al verla. En este momento, Gabriel descendió ante el Profeta (PBD) y le dijo: "Dios te felicita por tener esta familia". Luego recitó estas aleyas de la Sura al-Insan.[3]
Se ha narrado que la revelación de estas aleyas tuvo lugar el 25 de Dul Hiyya.
Referencias
Bibliografía
- Anṣari, Muhammad 'Ali. Ahl al-Bayt: Imamtuhum wa hayatuhum, Qom, Majma' al-Fikr al-Islami, 1422 H.
- Daylami, Husayn Ibn Muhammad, Irshad al-qulub, Traducido por Hidayat Allah Mustarhami, Teherán, 1338 S.
- Makarim Shirazi, Naṣer, Barguzide tafsir Nemune. Editado por Ahmad 'Ali Babayi, Quinta edición, Qom, Dar al-Kutub al-Islamiyya, 1387 S.
- Ruhaniniya, 'Abd al-Rahim, Fruq Qadir, Qom, Mashhur, 1386 S.
- Zamajshari, Mahmud Ibn 'Umar, Al-Kashshaf 'an haqa'iq qawamiḍ al-tanzil wa 'uyun al-aqawil fi wujuh al-ta'wil, Qom, Nashr al-Balaqa, 1415 H.
