Aleya al-Ikmal

Aleya al-Ikmal

Aleya al-Ikmal
Descripción de Aleya
Título de la Aleya:	Aleya al-Ikmal
Nombre de la sura:	Sura al-Ma'ida
Posición en el Corán:	6
Información de contenido
Tema:	Doctrina
Acerca de:	Imam Alí (P), Evento de Gadir,
Aleyas relacionadas:	Aleya de Wilayah, Aleya al-Tabliq, Aleya de Tathir

La aleya al-Ikmal (en árabe: آية الإكمال ) es el tercer versículo de la Sura al-Ma'ida que fue revelado al Profeta (PBD) durante el evento de Gadir, donde Dios declara que ha perfeccionado la religión y ha completado Su bendición después de la revelación de esta aleya. Entre los sunitas hay desacuerdo sobre el día de la revelación de este versículo. Algunos dijeron que se reveló en el día de 'Arafat y algunos sostuvieron que fue revelado el 18 de Dul-Hiyya, del décimo año de la hégira.

Según la Escuela Shia, este versículo fue revelado sobre el acontecimiento de Gadir con respecto al Imamato del Imam Alí (P).

Texto de la aleya

اَلْیوْمَ أَکمَلْتُ لَکمْ دینَکمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَیکُمْ نِعْمَتی وَ رَضیتُ لَکُمُ الْإِسْلامَ دیناً

Hoy he perfeccionado vuestra religión y he completado Mi bendición sobre vosotros, y estoy satisfecho de haberos dado como creencia el Islam

Tiempo de su Revelación

Los Sabios y Exégetas Musulmanes, tanto shiítas como sunitas coinciden en que esta aleya fue revelada durante el Hayyat al-Wida (la última peregrinación del Profeta (PBD) a la Meca), pero con respecto a su fecha exacta, hay dos grupos de narraciones en las fuentes islámicas: las narraciones que dicen que esta aleya fue revelada en el Día de Arafat y las que dicen que esta aleya fue revelada el 18 de Dul-Hiyya, el Día de Gadir.

Día de 'Arafat

En el libro al-Kafi, se ha narrado un hadiz que dice que este versículo fue revelado en el día de 'Arafat con el fin de anunciar el Imamato de Alí (P). Sin embargo, según Maylisi, el autor del libro Bihar al-Anwar, este hadiz no tiene una fiable cadena de transmisión.

Al-'Ayyashi también narró del Imam Sadiq (P):

Cuando el Mensajero de Allah (PBD) estaba en la tierra de 'Arafat, el Arcángel Gabriel vino ante él y dijo:" ¡Oh, Muhammad! Dios te envía saludos, y dice: Dile a tu comunidad "Hoy, he perfeccionado vuestra religión por el Wilayat de Alí Ibn Abi Talib y he completado Mi bendición sobre ustedes, y estoy satisfecho de haberles dado como creencia el Islam y no revelaré otra religión después de esta".

Según los expertos de la ciencia de Hadiz, la cadena de trasmisión de este hadiz es cuestionable por contener un narrador desconocido llamado Ya'far Ibn Muhammad Juza'i.

Día de Gadir (18 de Dul-Hiyya)

Según una serie de hadices auténticos y confiables, el versículo de Ikmal fue revelado el día de Gadir o poco después del evento de Gadir.

Los Sabios e Historiadores Shiítas y Sunitas están de acuerdo en que esta aleya fue revelada después del evento de Gadir. A continuación, se mencionan algunas de las citas acerca de esta aleya.

• En el libro “al-Wilaya”, Ibn Yarir Tabari, un famoso Historiador Sunita narra que Zayd Ibn Arqam, uno de los compañeros del Profeta (PBD) confirmó que esta aleya fue revelada en relación al Suceso de Gadir.

• En el libro “Ma Nuzzila Min al-Qur’an fi Ali”, Hafiz, Abu Na’im Isfahani, se relata una narración de Abu Sa’id Jidri, uno de los compañeros del Profeta (PBD) donde dijo:

El día de Gadir, el Profeta Muhammad (PBD) anunció el Wilayat del Imam Alí (P) y antes de que se dispersase la multitud, se reveló la siguiente aleya: “Hoy he perfeccionado vuestra religión y he completado Mi bendición sobre vosotros”.

En este momento, el Profeta (PBD) dijo en voz alta:

¡Dios es Grande! Alabado sea por la perfección de Su religión y por completar Sus bendiciones y Su satisfacción con respecto a mi misión profética; y por el Wilayah de Alí después de mi. Luego, agregó:

Aquél de quien yo fuera su Señor (Maula) Alí también es su Señor. ¡Dios mío! Ama a quien lo ame, sé enemigo de su enemigo y amigo de su amigo. Trata con Tu ira a quien lo odie, ayuda a quien lo ayude y humilla a quien lo humille.

• Sayyed Sharaf al-Din escribe en el libro “al-Murayi'at”:

Según los hadices narrados por el Imam Sadiq y el Imam Baqir (la paz sea con ellos), la tercera aleya de la sura al-Ma’ida fue revelada en el día de Gadir. Es de hacer notar; que los Sabios Sunitas han transmitido seis narraciones proféticas que confirman este hecho.

Ambas ocasiones

Algunos Eruditos creen que este versículo fue revelado dos veces en dos ocasiones; es decir, en el día de ‘Arafat y en el día de Gadir.

Causa de su Revelación

Desde el punto de vista de los shiítas

Los shiítas creen unánimemente que en el día de Gadir, después de que el Profeta Muhammad (PBD) designó al Imam Alí (P) como su Sucesor, el Arcángel Gabriel descendió trayendo esta aleya al Profeta (PBD).

Desde el punto de vista de los sunitas

Algunas fuentes sunitas afirman que este versículo fue revelado en relación de Alí (P) y hay otro grupo que niega este hecho y sostiene que este versículo fue revelado en el día de 'Arafat, y que no está relacionado con Alí (P).

Análisis

Particularidades del día de Gadir basadas en la aleya de al-Ikmal

• Día en que los infieles se desesperaron de que la religión decline.
• Día en que se perfeccionó la religión.
• Día en que Dios completó Su bendición sobre la gente.
• Día en que Dios decretó que el Islam fuera la religión eterna.

Según Tabarsi, uno de los famosos Exégetas Shiítas, todos estos propósitos se lograron gracias a la designación del Imam Alí (P) como el Sucesor del Profeta (PBD).

Cabe mencionar que la aleya al-Ikmal fue revelada después de la Revelación de la aleya al-Tabliq en la que Dios dice al Profeta (PBD):

¡Oh, Mensajero! ¡Transmite lo que ha descendido a ti procedente de tu Señor! Y, si no lo haces, será como si no hubieses transmitido nada de Su mensaje y Dios te protegerá de la gente. (Aleya 67 de la Sura 5)

La asignación del Imam Alí (P) como el Califa y el Sucesor del Profeta (PBD) tuvo tanta importancia que puede ser un factor que perfecciona la religión y completa las bendiciones de Dios. Por lo tanto; el Profeta Muhammad (PBD) lo hizo frente a los ojos de cientos de miles de personas.

Narración de Gadir

La Narración de Gadir es el famoso dicho del Profeta (PBD) donde declaró: “Aquél de quien yo fuera su Señor (Maula) Alí también es su Señor”, y es una evidencia histórica registrada en la mayoría de las fuentes shiítas y sunitas que aclara muchos puntos importantes acerca del Wilayat del Imam Alí (P).
La Revelación de la aleya al-Ikmal después del evento de Gadir demuestra que el Profeta (PBD) con el término “Maula” se refirió a un asunto importante que podría perfeccionar la religión de Dios; es decir, el asunto del Imamato y el Wilayat de los Imames Infalibles (P).

Bibliografía

• Sagrado Corán
• Ayyashi, Muhammad, Kitab al-Tafsir, Muasassah al-Bi’sat, Qom, 1421 H.
• Jui, Sayyed Abu al-Qasim, Mu’yam Riyāl al-Hadis wa Tafsil Tabaqāt al-Rawāh, Manshurat Ayatullah Jui, Qom, 1403 H.
• Kulaini, Muhammad bin Ya’qub, al-Kafi , Dar al-Kutub al-Islamiyah, Teherán, 1388 H.
• Maylisi, Muhammad Baqir, Bihar al-Anwar, Teherán.

Las traducciones de las aleyas del Corán usadas en este artículo son propias del traductor y no tienen la misma exactitud del texto original del Sagrado Corán.